1 00:00:50,409 --> 00:00:53,579 سکوت از من محافظت نکرده است. 2 00:00:53,739 --> 00:00:57,579 سکوت از شما محافظت نخواهد کرد. آدر لرد 3 00:01:01,079 --> 00:01:04,699 - آقای کرم زاده اینجاست؟ - امروز ندیدمش. 4 00:01:05,449 --> 00:01:09,659 - اتفاقی افتاده؟ - باید از شما چند سوال بپرسیم. 5 00:01:10,489 --> 00:01:13,829 رامتین! آیا ایمان در رختکن است؟ 6 00:01:44,329 --> 00:01:48,739 - منو کجا می بری؟ - سوار ماشین شو سوال نپرس 7 00:01:48,909 --> 00:01:54,159 - من کار اشتباهی نکردم آقا! - از همه بازجویی می کنیم. 8 00:02:16,579 --> 00:02:19,329 اینجا! او پنهان می شود! 9 00:02:24,949 --> 00:02:26,239 ساکت باش! 10 00:02:26,409 --> 00:02:30,579 - نمیتونستی ساکت بمونی؟ - اجازه بده! 11 00:03:20,199 --> 00:03:24,989 حریف 12 00:04:50,579 --> 00:04:53,829 نقدی یا با تلفن همراه؟ 13 00:04:56,449 --> 00:05:00,659 - نقدی یا با تلفن همراه؟ - من می روم کیف پول را بگیرم. 14 00:06:14,789 --> 00:06:17,159 - سلام بابا - به خونه خوش اومدی 15 00:06:17,329 --> 00:06:21,239 چطور اینقدر طول میکشن در تنظیم مجدد نور؟ چه احمقی. 16 00:06:21,409 --> 00:06:23,829 عسل عزیزم دو تا شمع دیگه به ​​من بده. 17 00:06:24,659 --> 00:06:31,619 چی میبینی؟ به من نشان بده 18 00:06:34,239 --> 00:06:36,119 - نه بابا! - نه بابا، این بار نه. 19 00:06:36,289 --> 00:06:39,079 قرار نیست ببینی چی میخوای فقط به این دلیل که ما در سوئد هستیم. 20 00:06:39,239 --> 00:06:40,909 - آیا آنها غذا خورده اند؟ - کمی 21 00:06:41,079 --> 00:06:44,869 - بلند شو بریم شام. - دوباره پیتزا؟ 22 00:06:45,039 --> 00:06:48,159 دست از شکایت بردارید و برخیزید. 23 00:06:58,909 --> 00:07:00,329 آیا آنها دعوا می کنند؟ 24 00:07:13,789 --> 00:07:16,449 فکر کنم فردا اخراج میشن 25 00:07:16,619 --> 00:07:20,039 من فکر می کردم آنها امکاناتی دارند. 26 00:07:38,829 --> 00:07:43,289 می شد آنها را گذاشت یک کفش در شرایط 27 00:07:43,449 --> 00:07:47,039 کفش کتانی پوشیده است. 28 00:07:48,199 --> 00:07:51,789 آنها را پیدا خواهند کرد در شش ماه منجمد شد 29 00:07:53,409 --> 00:07:54,579 نمی خوری؟ 30 00:07:54,739 --> 00:07:57,989 - من گرسنه نیستم. - نه حتی کمی؟ 31 00:07:58,159 --> 00:08:03,159 نه امروز حالم بد است 32 00:08:49,909 --> 00:08:53,659 فکر کنم چیزی تعقیبش کرده بود. 33 00:09:28,199 --> 00:09:33,329 - می تونی بخونیش؟ - نه، من فقط به عکس ها نگاه می کنم. 34 00:09:48,909 --> 00:09:50,119 آنها می توانند عبور کنند. 35 00:09:50,909 --> 00:09:53,199 - چه اتفاقی می افتد؟ - بیا 36 00:09:53,369 --> 00:09:55,739 او به شما چه گفته است؟ 37 00:09:55,909 --> 00:09:59,539 -اینکه باردارم - اون؟ 38 00:10:00,489 --> 00:10:03,079 او از من آزمایش کرد و نتیجه مثبت شد. 39 00:10:03,239 --> 00:10:05,619 چه اتفاقی می افتد؟ 40 00:10:08,119 --> 00:10:09,789 - اون اونجا داره. - اوه واقعا؟ 41 00:10:11,409 --> 00:10:14,079 - دست از خنده بردار - جدی میگه آنجاست. 42 00:10:18,119 --> 00:10:23,699 دکتر؟ باردار هستی؟ 43 00:10:23,869 --> 00:10:26,329 بله. 44 00:10:28,579 --> 00:10:30,869 شما خوشحال هستید. 45 00:10:32,789 --> 00:10:35,659 ما تقریباً هرگز به رختخواب نمی رویم. 46 00:10:35,829 --> 00:10:40,579 ما چندین بار به آنها نیاز نداریم. یکی ممکنه خوب باشه 47 00:10:40,739 --> 00:10:43,489 اینطور به نظر می رسد. 48 00:10:44,659 --> 00:10:49,659 یه لحظه فراموشش کن بیا بشین 49 00:10:55,579 --> 00:10:57,289 چیست؟ 50 00:10:57,449 --> 00:10:59,489 این ... قارچ است. 51 00:10:59,659 --> 00:11:01,239 قهرمان؟ 52 00:11:01,409 --> 00:11:02,869 اشتباه گفتم؟ 53 00:11:03,039 --> 00:11:05,909 - بهش میگن شامپاین عزیزم. - بله همین طور است. 54 00:11:07,039 --> 00:11:10,619 - سلامتی - سلامتی 55 00:11:11,449 --> 00:11:12,619 قارچ... 56 00:11:15,159 --> 00:11:16,829 آیا می دانستید؟ 57 00:11:17,829 --> 00:11:22,329 متوجه چیز متفاوتی شدم، اما من مطمئن نبودم 58 00:11:24,659 --> 00:11:27,579 آیا باید یک بچه دیگر داشته باشیم؟ با همه چیزهایی که در جریان است؟ 59 00:11:27,739 --> 00:11:30,949 آنها ما را از یک روز به روز دیگر منتقل می کنند. 60 00:11:31,119 --> 00:11:36,619 از این به بعد اوضاع بهتر خواهد شد. ما همیشه اینطور نخواهیم بود 61 00:11:37,909 --> 00:11:43,539 دخترا دلتنگ دوستانشون میشن می گویند می خواهند به خانه برگردند. 62 00:11:46,239 --> 00:11:51,699 -میخوای بری خونه؟ - بله، اما این یک گزینه نیست. 63 00:11:54,449 --> 00:11:57,829 سلام. کفش هایت را در بیاور. 64 00:11:59,829 --> 00:12:01,949 صبر کن چرا سلام نکردی؟ 65 00:12:02,119 --> 00:12:03,119 - سلام - سلام 66 00:12:03,159 --> 00:12:06,079 از زمانی که ما اینجا زندگی می کنیم، شما تغییر کرده اید. 67 00:12:06,239 --> 00:12:09,159 بیا من را ببوس! 68 00:12:09,329 --> 00:12:10,619 کمی بی شرم 69 00:12:11,699 --> 00:12:13,409 - سلام بابا - چطوری؟ 70 00:12:27,039 --> 00:12:28,409 - سلام - سلام 71 00:12:28,579 --> 00:12:32,239 من باید یک لحظه با شما صحبت کنم. 72 00:12:33,659 --> 00:12:35,289 - سلام! - سلام 73 00:12:35,449 --> 00:12:37,369 این یک ثانیه خواهد بود. 74 00:12:37,539 --> 00:12:39,699 - چی میخوای؟ - صحبت کن 75 00:12:39,869 --> 00:12:42,699 - در مورد چی؟ - من نمی دانم. 76 00:12:44,239 --> 00:12:46,949 سلام. آیا می توانید در مورد آنها به من کمک کنید؟ 77 00:12:47,119 --> 00:12:49,739 این عباس است، تازه است. 78 00:12:49,909 --> 00:12:51,909 - برات تعبیر می کنم. - باشه 79 00:12:52,079 --> 00:12:54,699 - متاسفم برای ناراحتی. - اشکالی نداره 80 00:12:54,869 --> 00:12:57,409 - خیلی وقته اینجایی؟ - دو سال 81 00:12:57,579 --> 00:12:59,409 دو سال خوبه 82 00:12:59,579 --> 00:13:01,909 آیا باید بریم؟ 83 00:13:02,079 --> 00:13:05,789 من چند سال در بودن بودم و حالا مرا به اینجا آورده اند. 84 00:13:05,949 --> 00:13:08,989 این مکان چیست؟ همیشه سرد و تاریک است. 85 00:13:09,159 --> 00:13:15,699 خیلی به مرز فنلاند نزدیک است که حتی نمی توانی به زمان اعتماد کنی 86 00:13:15,869 --> 00:13:20,539 پناهندگان بیشتری قرار است بیایند، 87 00:13:20,699 --> 00:13:25,079 بنابراین باید به اتاق دیگری بروید. 88 00:13:25,239 --> 00:13:29,289 شوخی میکنی! ده بار عوض شدیم 89 00:13:29,449 --> 00:13:31,489 آنها از ما می خواهند که برگردیم برای تغییر اتاق 90 00:13:31,659 --> 00:13:33,619 ما دو تا دختر داریم! 91 00:13:33,789 --> 00:13:37,079 - می فهمم که پیچیده است. - او می فهمد. 92 00:13:37,239 --> 00:13:40,699 اما باید در اسرع وقت این کار را انجام دهید. 93 00:13:40,869 --> 00:13:42,909 می گوید هر چه زودتر بهتر. 94 00:13:43,079 --> 00:13:47,329 امیدوارم دیگه مجبور نباشی تغییر کنی 95 00:13:47,489 --> 00:13:49,119 متشکرم. 96 00:13:49,289 --> 00:13:52,909 کمکت میکنم لباس بپوشی 97 00:15:09,239 --> 00:15:12,369 - 312 داری؟ - بله. 98 00:15:16,909 --> 00:15:21,489 اونجا بذار عزیزم فعلا اونجا خوبه 99 00:15:27,039 --> 00:15:28,369 حمام داریم؟ 100 00:15:28,539 --> 00:15:30,409 - آیا می توانم طبقه بالا بخوابم؟ -نه من اونجا میخوابم 101 00:15:55,449 --> 00:15:57,869 آیا می توانم متوجه آن شوم؟ 102 00:15:58,039 --> 00:16:01,869 - سلام، خوبی؟ - باشه، ممنون 103 00:16:02,039 --> 00:16:06,539 - انگار الان مترجم هستم. - خیلی ممنون 104 00:16:11,579 --> 00:16:14,869 - بهش بگو باردارم. - باشه 105 00:16:27,239 --> 00:16:30,079 سلام! صدای من را می شنوی؟ 106 00:16:30,239 --> 00:16:32,329 - سلام؟ - سلام 107 00:16:32,489 --> 00:16:36,289 - ایمان و مریم؟ - بله. 108 00:16:36,449 --> 00:16:40,869 من امروز نمی توانستم آنجا باشم، ما در اینجا در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 109 00:16:41,039 --> 00:16:43,659 تا زمانی که به من گوش می دهند، مشکلی نیست. 110 00:16:43,829 --> 00:16:47,369 او نمی توانست اینجا بیاید. برای همین قرار است تلفنی صحبت کنیم. 111 00:16:47,539 --> 00:16:48,539 باشه 112 00:16:49,949 --> 00:16:53,949 در این جلسه ما پرونده شما را بررسی خواهیم کرد پس از قطعنامه انکار. 113 00:16:54,119 --> 00:16:58,409 بیایید شما را بررسی کنیم پرونده پس از رد شدن 114 00:16:58,579 --> 00:17:00,199 باشه 115 00:17:00,369 --> 00:17:03,989 مریم، تو در کشورت درس می خواندی. 116 00:17:04,159 --> 00:17:10,579 موسیقی می خواندم و پیانو می دادم. 117 00:17:12,409 --> 00:17:14,619 و تو ایمان؟ 118 00:17:14,789 --> 00:17:17,949 من درس نخواندم، من مستقیماً در کشتی شروع کردم. 119 00:17:18,119 --> 00:17:23,039 درس نخوانده، اما به ورزش اختصاص دارد. 120 00:17:24,079 --> 00:17:27,949 شما در سطح بین المللی جنگیده اید، درست است؟ 121 00:17:28,119 --> 00:17:30,789 بله، من یک کشتی گیر حرفه ای هستم. 122 00:17:30,949 --> 00:17:32,909 بله، هرچند خیلی وقت پیش بود. 123 00:17:33,079 --> 00:17:36,739 او در ایران قهرمان است! 124 00:17:36,909 --> 00:17:42,539 بیایید خلاصه کنیم کل داستان چه اتفاقی افتاد؟ 125 00:17:42,699 --> 00:17:46,909 هم تیمی به او خیانت کرد، 126 00:17:47,079 --> 00:17:52,239 او می گفت که او از رژیم بدخواه است و چه کسانی در تظاهرات شرکت کردند. 127 00:17:52,409 --> 00:17:55,239 اما این درست نیست. 128 00:17:55,409 --> 00:17:59,199 - باشه. و چرا این را گفت؟ - حسودی کردم. 129 00:17:59,369 --> 00:18:03,619 - او را برای مسابقه انتخاب نکردند. - می فهمم. 130 00:18:03,789 --> 00:18:07,449 آیا می توانید مدرکی در این مورد ارائه دهید جدا از آنهایی که ارائه کرده اند؟ 131 00:18:07,619 --> 00:18:09,329 چیزی داری که...؟ 132 00:18:26,699 --> 00:18:30,289 سلام؟ صدایم را می شنوی؟ سلام! 133 00:18:30,449 --> 00:18:32,289 سلام! 134 00:18:34,199 --> 00:18:39,489 سلام؟ ببینیم من... عباس بشین و حرف من رو تفسیر کن. 135 00:18:39,659 --> 00:18:43,869 به او بگو ما نمی توانیم برگردیم، بسیار خطرناک خواهد بود. 136 00:18:44,039 --> 00:18:48,619 بلافاصله رفتیم چون پلیس به دنبال او بود. 137 00:18:48,789 --> 00:18:52,489 آنها نمی توانند به ایران برگردند، بسیار خطرناک است. 138 00:18:52,659 --> 00:18:58,199 آنها مجبور شدند به سرعت از ایران فرار کنند. 139 00:18:58,369 --> 00:19:03,449 - برای این همه دروغ؟ - بله. 140 00:19:03,619 --> 00:19:06,789 می خواهید چیز دیگری اضافه کنید؟ 141 00:19:06,949 --> 00:19:10,699 بله. همسرم باردار است. 142 00:19:10,869 --> 00:19:18,829 اوه! عالی! من می خواهم آن را بنویسم. و تبریک می گویم. 143 00:19:18,989 --> 00:19:19,989 متشکرم. 144 00:19:20,159 --> 00:19:23,829 - مادر خوب است؟ - بله. 145 00:19:23,989 --> 00:19:30,159 نظر شما چیست؟ مسلمانان علیه مسیحیان؟ 146 00:19:31,039 --> 00:19:33,949 بچه ها! عباس قرار است به ما گل بزنند. 147 00:19:34,119 --> 00:19:38,239 بگذر، بگذر! 148 00:19:42,329 --> 00:19:46,989 - حالت خوبه؟ - بله. کمی سرگیجه. 149 00:19:47,169 --> 00:19:50,919 دستت را به من بده بالا! 150 00:19:52,699 --> 00:19:54,869 من خوبم! 151 00:19:55,039 --> 00:19:57,239 - چی شده؟ - هیچی 152 00:19:58,619 --> 00:19:59,659 من از قبل می دانم! 153 00:20:02,539 --> 00:20:04,119 قرص های لعنتی 154 00:20:06,909 --> 00:20:09,699 سرگیجه ام می کنند. 155 00:20:18,909 --> 00:20:21,449 هی میتونی اینجا بجنگی 156 00:20:21,619 --> 00:20:28,199 در بودن یک دونده روسی بود. چطور گفتی...؟ 157 00:20:28,369 --> 00:20:30,829 - میدونم منظورت چیه - به او پناهندگی دادند. 158 00:20:30,989 --> 00:20:33,079 - یک دونده مسافت طولانی - همین بود! 159 00:20:33,239 --> 00:20:35,789 - آیا به شما پناهندگی داده اند؟ - بله همینطور است. 160 00:20:35,949 --> 00:20:41,659 باید کاری بکنی. همانطور که اینجا می گویند، شما باید فعال بمانید. 161 00:20:41,829 --> 00:20:44,989 اگر کاری را انجام ندهی، آنها قصد دارند شما را بیرون کنند. جدی است. 162 00:20:45,159 --> 00:20:50,449 من خودم را فدا کردم برای رسیدن به اینجا من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 163 00:20:50,619 --> 00:20:51,659 اونجا چی داری؟ 164 00:20:54,659 --> 00:20:57,869 - چی شده؟ - یک کلیه فروختم. 165 00:20:58,039 --> 00:21:00,579 اما ارزشش را داشت فقط یکی مورد نیاز است 166 00:21:01,909 --> 00:21:03,869 الان احساس بهتری داری؟ 167 00:21:06,539 --> 00:21:08,739 بیچاره 168 00:21:15,869 --> 00:21:19,159 باز هم غریبه باید شماره ام را عوض کنم 169 00:21:39,619 --> 00:21:42,909 بیا! اونجا نشستی چیکار میکنی؟ 170 00:22:02,579 --> 00:22:04,409 سلام؟ 171 00:22:04,579 --> 00:22:11,119 سلام؟ یه چیزی بگو حرومزاده! زنگ نزدی حرف بزنی؟ 172 00:22:11,289 --> 00:22:12,699 سلام؟ 173 00:22:35,699 --> 00:22:39,699 ایمان پوشش کمی دارد. 174 00:22:39,869 --> 00:22:44,289 برای اتفاقی که افتاده متاسفم. من ترسیدم. 175 00:22:46,199 --> 00:22:49,489 تقصیر تو نیست. فقط می خواستم به شما بگویم. 176 00:22:56,989 --> 00:23:04,199 من مجبور بودم این کار را انجام دهم، شایعه شده بود چاره ای نداشتم. 177 00:23:04,369 --> 00:23:07,829 بیایید در مورد آن صحبت کنیم! می توانید با من تماس بگیرید؟ 178 00:23:21,869 --> 00:23:25,119 کجا بودی؟ من به دنبال تو بودم 179 00:23:25,289 --> 00:23:27,539 یه لحظه با بچه ها رفتم بیرون. 180 00:23:27,699 --> 00:23:30,949 مجبور شدم تنهایی برقصم همه فکر می کنند من مجردم. 181 00:23:32,739 --> 00:23:34,369 دستت سرده 182 00:23:34,539 --> 00:23:39,119 - بیا! - نه مریم. 183 00:23:39,289 --> 00:23:41,489 من از اینجا تکان نمی خورم! 184 00:24:35,949 --> 00:24:37,909 که؟ 185 00:24:38,079 --> 00:24:39,539 کجا گذاشتم...؟ 186 00:24:41,489 --> 00:24:44,909 - موبایلم را دیدی؟ - نه 187 00:24:45,079 --> 00:24:48,909 - آیا آن را در مهمانی نمی گذارید؟ - نه، تقریبا مطمئنم. 188 00:24:49,079 --> 00:24:50,869 خوب بخونش! 189 00:24:51,039 --> 00:24:53,909 من بلد نیستم بخونمش! 190 00:25:03,949 --> 00:25:05,239 آیا همه چیز خوب پیش می رود؟ 191 00:25:07,369 --> 00:25:10,369 میشه صحبت کنیم؟ 192 00:25:12,619 --> 00:25:14,579 - سلام - سلام عباس. 193 00:25:14,739 --> 00:25:17,409 - چطوری؟ -خب تو چی؟ 194 00:25:17,579 --> 00:25:22,199 سلام، دختران! برویم تا بعدا فوتبال بازی کنم 195 00:25:22,369 --> 00:25:27,619 - نامه رسید؟ - بله. 196 00:25:32,409 --> 00:25:34,039 هنگام صعود مراقب باشید. 197 00:25:35,829 --> 00:25:41,369 شش ماه دیگر پاسخ دریافت خواهید کرد. 198 00:25:41,539 --> 00:25:44,579 آنها تحقیقات دیگری را آغاز نخواهند کرد زیرا ما تجدید نظر کرده ایم. 199 00:25:44,739 --> 00:25:51,119 می گوید باور نمی کند که معاینه کنند درخواست شما زیرا درخواست تجدید نظر است. 200 00:25:51,289 --> 00:25:55,449 آیا باردار بودن همسرم مهم است؟ 201 00:25:56,659 --> 00:25:58,989 او حامله است. آیا برای شما خوب است؟ 202 00:25:59,159 --> 00:26:01,619 همه چیز در نامه نوشته شده است. 203 00:26:07,489 --> 00:26:10,489 اینو ازش بپرس 204 00:26:10,659 --> 00:26:15,409 از او بپرسید که آیا فایده ای دارد یا خیر. بگذارید برای سوئد بجنگد. 205 00:26:15,579 --> 00:26:18,659 ایمان چی میگی؟ یک دقیقه صبر کن 206 00:26:18,829 --> 00:26:21,489 - این فقط یک سوال است. - دوباره اون لعنتی؟ 207 00:26:21,659 --> 00:26:22,659 بهش بگو 208 00:26:22,789 --> 00:26:27,079 -ولی تو چیکار میکنی؟ - مریم بذار من انجامش بدم. 209 00:26:29,619 --> 00:26:33,409 عمو! آیا شما ناشنوا هستید؟ از او بپرسید. 210 00:26:33,579 --> 00:26:39,489 آیا فایده ای خواهد داشت اگر ایمان برای سوئد می جنگید؟ 211 00:26:39,659 --> 00:26:43,369 - برای سوئد بجنگ - بله همین 212 00:26:45,329 --> 00:26:48,949 این پیچیده است. من مطمئن نیستم. 213 00:26:49,119 --> 00:26:52,659 - بله می گوید شاید کمک کند. - حتما؟ 214 00:26:52,829 --> 00:26:56,909 - ارزش امتحان کردن را دارد. بعدا می بینمت! - خداحافظ 215 00:27:00,909 --> 00:27:05,659 قراره دوباره بجنگی بعد از هر اتفاقی که افتاده؟ 216 00:27:13,829 --> 00:27:15,789 شما و مهارت های سوئدی تان. 217 00:27:36,289 --> 00:27:38,659 اینجاست. 218 00:27:42,289 --> 00:27:47,539 من میرم عوض بشم اونجا 219 00:28:22,329 --> 00:28:28,199 - سلام! آیا در ریو مسابقه دادید؟ - بله. 220 00:28:28,369 --> 00:28:31,989 تو به نظر من شبیه چیزی بودی! 221 00:28:39,039 --> 00:28:42,539 - اسمت چیه؟ - آهنربا 222 00:28:42,699 --> 00:28:45,039 من توماس هستم. 223 00:28:45,989 --> 00:28:50,449 - آخرین بار کی دعوا کردی؟ - باعث می شود ... 224 00:28:50,619 --> 00:28:55,449 - دلت براش تنگ شده؟ - بله زیاد. 225 00:28:55,619 --> 00:28:58,369 - شانس - ممنون 226 00:29:12,369 --> 00:29:16,699 این ایمان است، او قرار است با ما تمرین کند. 227 00:29:16,869 --> 00:29:20,039 بیا! برای اجرا. 228 00:29:43,949 --> 00:29:46,869 بیا بجنگیم 229 00:30:39,159 --> 00:30:41,619 کار خوب بچه ها 230 00:31:04,079 --> 00:31:06,369 شما باید استقامت را بهبود بخشید. 231 00:31:07,489 --> 00:31:11,039 اینجوری برنده نمیشی چند سالته؟ 232 00:31:11,199 --> 00:31:12,949 من به اندازه کافی جوان هستم! 233 00:31:13,119 --> 00:31:16,199 - می تونی هر روز بیای تمرین؟ - آره 234 00:31:16,369 --> 00:31:21,699 بیا بریم یه کمپ تمرینی در چند ماه اگه درست انجام بدی میای. 235 00:31:21,869 --> 00:31:26,039 افراد زیادی از جمله از ایران شرکت خواهند کرد. 236 00:31:26,199 --> 00:31:29,369 - مشکلی پیش میاد؟ - نه 237 00:31:29,539 --> 00:31:32,289 عالیه 238 00:32:03,449 --> 00:32:05,579 - ژل میخوای؟ - ممنون 239 00:32:11,489 --> 00:32:14,409 رقابت در ریو چگونه بود؟ 240 00:32:18,949 --> 00:32:20,739 خوب پیش رفت. 241 00:32:23,369 --> 00:32:26,329 مطمئنا بهتر از خوب بود 242 00:32:29,869 --> 00:32:34,659 من ذخیره بودم 243 00:32:34,829 --> 00:32:37,949 من فقط در یک مبارزه پیروز شدم. 244 00:32:39,039 --> 00:32:41,739 هنوز هم دعوا است. 245 00:32:41,909 --> 00:32:44,239 خوب بله. 246 00:32:47,789 --> 00:32:51,789 در این عکس من با معلمانم هستم. 247 00:32:51,949 --> 00:32:55,239 من دو سال است که در سوئد هستم 248 00:32:55,409 --> 00:32:58,949 و پدر و مادرم فکر کردند اون شلوار خوب میاد 249 00:33:00,039 --> 00:33:03,789 اولین چیزی که در مورد سوئد به یاد دارم این است که در آرلاندا فرود آمدم. 250 00:33:03,949 --> 00:33:08,119 دو افسر پلیس از پدر و مادرم استقبال کردند، به من و برادرانم 251 00:33:08,289 --> 00:33:11,869 یادم می آید پدرم گریه می کرد. 252 00:33:12,039 --> 00:33:13,949 اولین خاطره شما چیست؟ 253 00:33:14,119 --> 00:33:19,869 فراموش نکنید که ما در حال تمرین سوئدی هستیم و باید جملات طولانی تری بسازید. 254 00:33:20,039 --> 00:33:25,199 یادم می آید که زنی در فرودگاه بود. 255 00:33:26,159 --> 00:33:29,409 او مدتی به من نگاه کرد. 256 00:33:31,489 --> 00:33:34,289 یاد شوهرم افتادم 257 00:33:34,449 --> 00:33:39,369 دلم براش خیلی تنگ شده 258 00:33:42,199 --> 00:33:46,579 نمیدونم چی بگم... 259 00:33:47,739 --> 00:33:52,289 شاید این هتل... 260 00:33:52,449 --> 00:33:56,079 چیزی که بیشتر به یاد دارم این چیزی است که ما پشت سر می گذاریم. 261 00:33:56,239 --> 00:33:59,239 خانه ما همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. 262 00:34:00,699 --> 00:34:06,829 آلبوم های عکس ما، نقاشی ها، لباس ها. 263 00:34:08,369 --> 00:34:11,119 ما قرار بود اون شب یه مهمونی بگیریم. 264 00:34:11,289 --> 00:34:15,489 ما همه دوستانمان را دعوت کردیم. ما مقداری تکیلا گرفته بودیم. 265 00:34:15,659 --> 00:34:21,199 من مشتاق بودم که بروم. 266 00:34:22,159 --> 00:34:27,449 اما ناگهان، شوهرم غرق خون به خانه آمد 267 00:34:28,829 --> 00:34:35,199 ما شوکه شدیم. دختران شروع به گریه کردند. 268 00:34:35,369 --> 00:34:39,829 به شوهرم گفتم که باید می رفتیم. 269 00:34:40,579 --> 00:34:46,579 ما هر چه می توانستیم برداشتیم و به همسایه گفتم مراقب سگ باشد. 270 00:34:46,739 --> 00:34:52,699 ما از مرز کردستان عبور می کنیم پنهان شده در ماشین. 271 00:34:56,449 --> 00:34:59,659 و سپس به اینجا می رسیم. 272 00:35:25,699 --> 00:35:27,659 - اوه نه... - چی شد؟ 273 00:35:27,829 --> 00:35:31,659 - چراغ دوباره خاموش شد. - لعنتی! 274 00:35:35,449 --> 00:35:37,079 همین است. 275 00:35:38,039 --> 00:35:40,909 دارم میرم بیرون تا درستش کنم 276 00:35:41,079 --> 00:35:42,489 بابا! 277 00:36:12,159 --> 00:36:17,659 چرا دیگر به من زنگ نمی زنی؟ از قبل فراموشش کن 278 00:36:17,829 --> 00:36:22,369 من به خوبی به شما گفته ام که ورق بزنید دیگه بهت نمیگم 279 00:36:22,539 --> 00:36:24,539 یکبار برای همیشه فراموشش کن 280 00:36:31,369 --> 00:36:37,289 - اینجا چیکار میکنی؟ - قرار بود نور را برگردانم و گم شدم. 281 00:36:38,489 --> 00:36:44,449 - داشتی با کسی حرف می زدی؟ - نه، من از چراغ قوه گوشیم استفاده می کنم. 282 00:36:44,619 --> 00:36:48,159 -خب بریم - بیا 283 00:36:50,619 --> 00:36:53,409 آیا آن را می بینید؟ من آن را درست کرده ام. 284 00:37:05,909 --> 00:37:09,329 برخیز! آماده شو! 285 00:37:11,054 --> 00:37:12,634 بیا! 286 00:37:12,659 --> 00:37:14,739 بلند شو 287 00:37:16,489 --> 00:37:20,199 نه اینجا، اینجا 288 00:37:39,659 --> 00:37:41,989 شرکا را تغییر دهید 289 00:37:51,199 --> 00:37:53,409 - خداحافظ - بعدا میبینمت 290 00:38:03,489 --> 00:38:07,989 - بازوهایت را بالا ببر. - ممنون 291 00:39:40,079 --> 00:39:41,699 نقدی یا با تلفن همراه؟ 292 00:39:46,079 --> 00:39:51,449 نه نقدی و نه با تلفن همراه. آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ 293 00:39:53,239 --> 00:39:55,079 سلام؟ 294 00:39:57,239 --> 00:40:00,039 دفعه بعد به من پول بده 295 00:40:15,949 --> 00:40:19,489 - دیر اومدی - قبلا 296 00:40:21,829 --> 00:40:24,659 مدتی طول کشید. 297 00:40:24,829 --> 00:40:29,659 - شام خوردی؟ - من گرسنه نیستم. 298 00:40:32,659 --> 00:40:36,869 امروز غذای مورد علاقه شما را برای شام خوردیم. او خورش گوشت گاو منزجر کننده ای که دوست دارید. 299 00:40:45,539 --> 00:40:47,539 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 300 00:40:49,579 --> 00:40:54,949 که؟ آموزش خواهد بود. 301 00:40:55,119 --> 00:40:57,739 چرا اینقدر رنگ پریده ای؟ 302 00:40:59,199 --> 00:41:01,289 خسته شدم همین 303 00:41:12,079 --> 00:41:14,039 چرا اینجوری رفتار میکنی 304 00:41:15,789 --> 00:41:22,329 ما حرف نمیزنیم، تو حتی به من نزدیک نمیشی. 305 00:41:24,489 --> 00:41:26,739 آهنربا؟ 306 00:41:34,329 --> 00:41:38,449 - مادر؟ - برو بخواب عزیزم. 307 00:42:06,699 --> 00:42:08,329 تغییر شریک! 308 00:42:16,949 --> 00:42:18,989 بیایید بچه ها! 309 00:42:22,119 --> 00:42:23,739 سریع تر! 310 00:43:15,989 --> 00:43:18,949 آهنربا؟ آهنربا! 311 00:43:19,119 --> 00:43:21,739 آیا آن را می بینید؟ 312 00:43:26,289 --> 00:43:30,989 - آیا می خواهید جنسیت را بدانید؟ - بله. 313 00:43:31,159 --> 00:43:33,949 این یک پسر است. 314 00:43:34,789 --> 00:43:38,039 - چی گفت؟ - اینکه پسره. 315 00:44:00,989 --> 00:44:05,329 سلام. بیایید یک مهمانی ترتیب دهیم، میخوای بیای؟ 316 00:44:07,539 --> 00:44:09,789 من را برای قبل ببخش 317 00:44:12,949 --> 00:44:14,199 من باید بروم. 318 00:44:14,369 --> 00:44:20,699 من تو را خواهم برد. برو بالا 319 00:44:20,869 --> 00:44:27,039 - ممنون اما... - میبرمت. کوله پشتی خود را اینجا بگذارید. 320 00:44:31,989 --> 00:44:33,869 کلاه خود را به سر کنید. 321 00:45:08,119 --> 00:45:12,619 اونجا یه گرگ هست طولی نمی کشد که به او شلیک می کنند. 322 00:45:13,999 --> 00:45:16,499 بیا! 323 00:45:19,419 --> 00:45:21,789 بیا، به تو خوش می گذرد. 324 00:45:30,669 --> 00:45:33,249 هی باید ایمان را ملاقات کنی. 325 00:45:33,419 --> 00:45:36,379 - این ایمان است. - سلام! 326 00:45:36,539 --> 00:45:40,169 - عالی! - سلام اوضاع چطوره؟ 327 00:46:04,459 --> 00:46:10,289 - من دوست توماس هستم. - آره، اما تو اهل اینجا هستی؟ 328 00:46:10,459 --> 00:46:13,669 من در اردوگاه پناهندگان زندگی می کنم، یک هتل پنج ستاره 329 00:46:39,339 --> 00:46:44,249 - تو خیلی ساکتی. - می خوای در مورد چی حرف بزنم؟ 330 00:46:44,419 --> 00:46:47,419 کمی از خودتان بگویید. 331 00:46:47,589 --> 00:46:49,749 من یک پدر هستم. 332 00:46:51,629 --> 00:46:55,919 مبارز و پناهنده حرفه ای. 333 00:47:00,419 --> 00:47:01,839 و من بالا هستم. 334 00:47:08,209 --> 00:47:11,709 حتما ترک کردن همه چیز سخت بود. 335 00:47:11,879 --> 00:47:16,879 -اگه برگردی چی میشه؟ -خب... 336 00:47:19,539 --> 00:47:21,379 هیچ چیز خوبی نیست. 337 00:47:29,419 --> 00:47:31,419 حالت خوبه؟ 338 00:49:29,879 --> 00:49:31,348 صبح بخیر 339 00:49:51,129 --> 00:49:52,669 من باید... 340 00:49:53,284 --> 00:49:54,450 باشه 341 00:49:59,631 --> 00:50:02,200 خوشحالی که اومدی؟ 342 00:50:08,999 --> 00:50:11,749 خوشحالم، چون من هم هستم. 343 00:50:22,419 --> 00:50:24,749 کجا بودی؟ 344 00:50:24,919 --> 00:50:28,419 ببخشید که اینقدر دیر شد پسرها مرا به مهمانی بردند. 345 00:50:30,839 --> 00:50:34,339 و تو نمی توانستی به من هشدار بدهی؟ 346 00:50:40,289 --> 00:50:45,339 ما برای چه اینجا هستیم؟ اگر حتی نمی خواهید با ما باشید. 347 00:50:47,499 --> 00:50:53,419 -میخوام پیش بابا بخوابم - بیا اینجا کوچولو. 348 00:51:14,419 --> 00:51:15,999 بیا! 349 00:51:18,709 --> 00:51:20,709 زمان! 350 00:51:21,749 --> 00:51:28,129 کمپ تمرینی نزدیک است امروز باید هزینه را پرداخت کنید. 351 00:51:28,289 --> 00:51:29,669 آهنربا... 352 00:51:31,499 --> 00:51:34,039 باشگاه پول شما را پرداخت خواهد کرد. 353 00:51:35,749 --> 00:51:40,959 - و باشگاه قدیمی من آنجا خواهد بود؟ - بله، آنها آنجا خواهند بود. 354 00:51:41,129 --> 00:51:45,919 آنها تیم خوبی دارند. وقت آن است که ارزش خود را ثابت کنید. 355 00:51:49,289 --> 00:51:54,289 بیایید بچه ها! با شرکای خود 356 00:52:19,999 --> 00:52:23,879 دخترا! مریم! 357 00:53:02,749 --> 00:53:04,539 پیاده شو! 358 00:53:04,709 --> 00:53:06,499 آنها را رها کن! 359 00:53:06,669 --> 00:53:09,209 - بگذار پایین بروند. - بس کن! 360 00:53:09,379 --> 00:53:11,839 - واقعاً عصبانیم نکن. - بشین 361 00:53:13,169 --> 00:53:15,879 کوله پشتی را کجا گذاشته ای؟ برویم 362 00:53:24,089 --> 00:53:25,089 بیا 363 00:54:05,749 --> 00:54:08,669 - سحر بیا بریم مسواک بزنیم. - من نمی خواهم. 364 00:54:08,839 --> 00:54:10,419 - بلند شو - نه! 365 00:54:10,589 --> 00:54:12,629 بیا! 366 00:54:12,789 --> 00:54:15,339 دو ساله ای؟ بیا 367 00:54:17,629 --> 00:54:21,789 - مریم پاسپورت ها رو بده. -نمیتونی مجبورمون کنی بمونیم. 368 00:54:21,959 --> 00:54:24,709 - آنها را به من بده! -نمیتونی...! 369 00:54:25,999 --> 00:54:28,919 شما نمی توانید ما را مجبور کنید. 370 00:54:29,089 --> 00:54:30,749 کجا آنها را دارید؟ 371 00:54:31,789 --> 00:54:34,749 - باهاشون کجا میرفتی؟ - خانه 372 00:54:34,919 --> 00:54:40,459 تو این سرما میخوای منو اینجا بذاری؟ 373 00:54:40,629 --> 00:54:42,539 ما را رها کردی... 374 00:54:44,709 --> 00:54:50,339 در را ببندید و دندان های خود را مسواک بزنید. 375 00:54:50,499 --> 00:54:53,459 - چقدر وفادار هستی - از وفاداری حرف میزنی؟ 376 00:54:53,629 --> 00:54:57,959 فکر می کنی من نمی دانم چرا اینجا هستیم؟ 377 00:55:02,629 --> 00:55:05,039 من آنها را نگه می دارم. 378 00:55:05,209 --> 00:55:08,582 هر کی میخواد بره او این کار را روی جسد من انجام خواهد داد. 379 00:56:17,749 --> 00:56:23,879 حداقل دیدگاه های خوبی داریم. و خورشید به ما خواهد داد. 380 00:56:24,039 --> 00:56:27,539 مثل تعطیلاتی که می خواستی. 381 00:56:29,709 --> 00:56:32,749 مریم چی شده؟ 382 00:56:34,039 --> 00:56:36,669 او به من لگد زد. 383 00:56:56,745 --> 00:56:58,285 آیا شما بیدار هستید؟ 384 00:56:59,640 --> 00:57:03,430 امیدوارم بتونی مدیریت کنی یکی دو روز بدون من 385 00:57:05,652 --> 00:57:07,220 واقعا قراره بری؟ 386 00:57:10,640 --> 00:57:13,454 من باید بروم، مربی منتظر همه ماست. 387 00:57:15,140 --> 00:57:18,430 من به زودی برمی گردم و مراقب دخترها هستم. 388 00:57:22,180 --> 00:57:25,470 ببین دیوانه است 389 00:57:25,640 --> 00:57:31,810 فکر کنم مصدوم شده بود 390 00:57:31,970 --> 00:57:35,310 با دانستن چه احساسی دارید که همکاران قدیمی خود را خواهید دید؟ 391 00:57:37,930 --> 00:57:39,810 خوب 392 00:58:16,600 --> 00:58:19,430 این تیم روسیه است. 393 00:58:53,310 --> 00:59:00,310 به یاد داشته باشید، ما چگونه تمرین کرده ایم. 394 00:59:07,720 --> 00:59:10,220 سلام. 395 00:59:15,640 --> 00:59:20,020 دوباره فرار می کنی؟ 396 00:59:49,560 --> 00:59:52,970 بچه ها، 50 درصد از انرژی شما! 397 00:59:55,520 --> 01:00:01,180 - سلام چطوری؟ -خب تو چی؟ 398 01:00:01,350 --> 01:00:03,430 سلام اوضاع چطوره؟ 399 01:00:22,640 --> 01:00:25,270 - همه چی خوبه؟ - بله. 400 01:00:25,430 --> 01:00:26,520 آیا شما آماده اید؟ 401 01:01:23,720 --> 01:01:25,640 آهنربا. 402 01:01:35,470 --> 01:01:37,930 اینجا کاری نداری 403 01:02:21,390 --> 01:02:24,850 کاش تو را ندیده بودم 404 01:05:05,680 --> 01:05:08,060 - حرومزاده لعنتی - چیکار میکنی؟ 405 01:05:10,640 --> 01:05:13,140 بگذار بروم! 406 01:05:13,310 --> 01:05:16,350 تو زندگیمو نابود کردی! ما را بی خانمان گذاشتی! 407 01:06:07,060 --> 01:06:10,270 سلام بابا! 408 01:06:35,270 --> 01:06:38,640 - بابا! - دخترم! دخترای من! 409 01:06:38,810 --> 01:06:42,470 دلم برات خیلی تنگ شده 410 01:06:42,640 --> 01:06:45,970 برو خودت عوض کن 411 01:06:46,140 --> 01:06:48,890 بیا قبل از اینکه سرما بخوری 412 01:06:50,520 --> 01:06:53,520 من همه آنها را زمین زده ام. 413 01:06:56,180 --> 01:06:58,890 من همه دعواها را بردم، این یک کیک بود. 414 01:06:59,060 --> 01:07:03,850 مربی فکر می کند که می توانند بعد از مسابقات به من توصیه کنید 415 01:07:06,390 --> 01:07:10,180 دخترا بیا سفره بچینیم 416 01:07:16,680 --> 01:07:21,350 من آن مرد را گرفتم و او را همینطور پرت کردم. 417 01:07:22,810 --> 01:07:23,850 خوب بوده! 418 01:07:24,020 --> 01:07:27,560 نه، نه هر دو در یک زمان. من با شما دوتا نمیتونم 419 01:07:31,430 --> 01:07:34,380 موز یا سیب؟ 420 01:07:41,020 --> 01:07:42,520 - سلام. - سلام 421 01:07:42,680 --> 01:07:44,930 ایمان آنجاست؟ 422 01:07:46,140 --> 01:07:48,520 آهنربا؟ 423 01:07:48,680 --> 01:07:50,560 من دارم میام 424 01:07:59,310 --> 01:08:01,810 سلام! چطوری؟ 425 01:08:11,680 --> 01:08:14,890 نگرانت بودم 426 01:08:15,060 --> 01:08:19,930 - اوضاع زشت شد. حالت خوبه؟ - با صورت کمی متورم. 427 01:08:25,930 --> 01:08:28,680 - برو. - ممنون 428 01:08:29,720 --> 01:08:33,890 - می خواهی؟ - نه، ممنون 429 01:08:35,100 --> 01:08:36,720 این ثروتمند است. 430 01:08:40,430 --> 01:08:41,600 آن را بگیرید. 431 01:08:52,810 --> 01:08:55,390 امشب میای؟ 432 01:08:56,600 --> 01:09:01,850 - پسرها از من خواسته اند. - بله، من آنجا خواهم بود. 433 01:09:03,390 --> 01:09:05,310 درخشان 434 01:09:11,390 --> 01:09:13,020 باز هم ممنون 435 01:11:25,270 --> 01:11:27,560 آیا کلاه را در جیب خود حمل می کنید؟ 436 01:11:32,350 --> 01:11:35,220 - کجا میری؟ - خانه 437 01:11:35,390 --> 01:11:37,640 خانه؟ 438 01:11:37,810 --> 01:11:39,350 کفش هایت را بپوش 439 01:11:39,520 --> 01:11:44,140 - حالا جدی کجا میری؟ - یک بار تمرین را رها کنید و بیایید. 440 01:11:45,720 --> 01:11:46,720 ما می رویم! 441 01:11:55,770 --> 01:11:59,850 برای چه آمده ایم؟ 442 01:12:00,020 --> 01:12:02,850 آیا قصد دارید با ماشین به تهران برگردید؟ 443 01:12:06,680 --> 01:12:10,310 دو ساعت وقت داریم، بریم قدم بزنیم. 444 01:12:10,470 --> 01:12:15,520 - چگونه به آن دست یافتی؟ - پاسپورتم را به آنها دادم. 445 01:12:15,680 --> 01:12:16,810 آنها را پیدا کردید؟ 446 01:12:16,970 --> 01:12:19,391 بیا دخترا قراره ماشینو ببرن بیرون 447 01:12:26,470 --> 01:12:29,430 - سلام - چطور آنها را می شناسید؟ 448 01:12:29,600 --> 01:12:36,140 من آنها را نمی شناسم. آنها فکر می کنند ما اینجا زندگی می کنیم برای رانندگی با این ماشین گران قیمت 449 01:12:36,310 --> 01:12:38,470 تصادف نکن 450 01:12:38,640 --> 01:12:42,850 - این همه خانه زیبا را می بینی؟ - آیا آنها هزینه زیادی دارند؟ 451 01:12:43,020 --> 01:12:46,310 بله، آنها بسیار گران هستند. محله بسیار ثروتمندی است. 452 01:12:46,470 --> 01:12:49,100 - تو را می شناسند؟ -نمیدونم 453 01:12:49,270 --> 01:12:56,270 نه اینها، بلکه بقیه دارند. به من سلام می کنند. ببین سلام! 454 01:12:56,430 --> 01:13:01,600 - و نام آنها چیست؟ - آنها مونیکا، اریکا و سیسیلیا بودند. 455 01:13:01,770 --> 01:13:02,770 اسمشون همینه! 456 01:13:03,560 --> 01:13:07,180 سلام، روبن! 457 01:13:07,350 --> 01:13:09,720 سلام لوتا! 458 01:13:11,430 --> 01:13:13,770 اوه! 459 01:13:13,930 --> 01:13:18,970 - ببین چه ویندوزی. - آنها بزرگ هستند. 460 01:13:19,140 --> 01:13:22,020 - آنها بزرگ هستند، بله. - اون خونه خیلی قشنگه 461 01:13:35,310 --> 01:13:37,180 به آنها نگاه کن 462 01:13:37,350 --> 01:13:42,810 آنها به خواب رفته اند. باتری آنها ناگهان تمام شد. 463 01:13:49,720 --> 01:13:52,470 قضیه چیه؟ 464 01:13:54,560 --> 01:13:59,520 -نمیتونم اینجوری ادامه بدم - همینطور؟ 465 01:13:59,680 --> 01:14:05,640 منتظر روز وقتی همه چیز به حالت عادی برگردد 466 01:14:05,810 --> 01:14:09,640 - قرار نیست تا ابد اینجوری باشم. - فقط این نیست. 467 01:14:11,220 --> 01:14:16,180 وقتی به خودم نگاه می کنم دیگر نمی دانم کی هستم. 468 01:14:16,350 --> 01:14:22,430 من ساده شده ام زن خانه دار چیزی که من می دانم این است که ... 469 01:14:22,600 --> 01:14:25,600 که چیزی باید تغییر کند 470 01:14:33,770 --> 01:14:38,140 از این به بعد حواستون پرت نشه 471 01:14:40,310 --> 01:14:41,810 باشه؟ 472 01:14:46,060 --> 01:14:47,810 باشه 473 01:15:01,140 --> 01:15:02,140 بیدار شو 474 01:15:30,890 --> 01:15:32,720 یکی دیگر وجود دارد. 475 01:15:50,640 --> 01:15:54,430 - گواکاموله می خوای؟ - نه، قبلا امتحانش کردم. 476 01:15:57,640 --> 01:16:02,430 - خیلی خوبه - بله. نان هم درست کرده ای. 477 01:16:04,390 --> 01:16:08,350 - دخترا! - به آنها نگاه کن! بیا 478 01:16:15,100 --> 01:16:16,930 - شب بخیر - شب بخیر 479 01:16:17,100 --> 01:16:19,680 -چیزی لازم داری؟ - نه 480 01:16:19,850 --> 01:16:21,890 یک لحظه ساکت شو! 481 01:16:24,930 --> 01:16:27,060 اگر بخندی نمی شنوم 482 01:16:27,220 --> 01:16:30,020 - حالا بیا - یک دقیقه خنده خود را نگه دارید. 483 01:16:32,100 --> 01:16:34,520 - میشنوی؟ - اما خفه شو! 484 01:16:34,680 --> 01:16:37,680 - خوش بگذره - ممنون 485 01:16:40,020 --> 01:16:43,310 - آیا من همه چیز را حمل می کنم؟ - آره بیا! 486 01:16:43,470 --> 01:16:46,930 خوش بگذره بعدا می بینمت! 487 01:16:47,930 --> 01:16:51,220 - نامه رسید. - چه نامه ای؟ 488 01:16:51,390 --> 01:16:56,140 - از اداره کل مهاجرت. - اوه مادرم دخترا بیا 489 01:16:56,310 --> 01:16:57,310 خدایا کمکمون کن 490 01:16:57,430 --> 01:17:01,640 اوه خدا بیا، نامه رسیده است. 491 01:17:05,680 --> 01:17:08,470 - آیا آن را برای ما می خوانی؟ - بله. 492 01:17:08,640 --> 01:17:11,520 ایمان کرم... 493 01:17:11,680 --> 01:17:14,220 - اوه، اینجا می گذارد. - چی میگه؟ 494 01:17:17,310 --> 01:17:20,270 - اون؟ - درخواست تایید شد! 495 01:17:20,430 --> 01:17:21,640 آیا آن را تایید کرده اند؟ 496 01:17:21,810 --> 01:17:24,640 درخواست ما تایید شد! 497 01:17:46,640 --> 01:17:50,930 مریم...مریم؟ 498 01:17:51,100 --> 01:17:53,270 متاسفم 499 01:17:53,430 --> 01:17:57,890 بیدار شو عشقم ما باید ماشین را برگردانیم. 500 01:18:13,430 --> 01:18:15,100 می بینی بابا؟ 501 01:18:55,525 --> 01:18:57,009 بعدا می بینمت؟ 502 01:19:00,600 --> 01:19:02,220 هی، اما چی...؟ 503 01:19:09,739 --> 01:19:10,828 خیلی خوبه 504 01:20:10,810 --> 01:20:15,850 بعدی که اقدام کند مریم است. خوش آمدید! 505 01:22:32,560 --> 01:22:34,140 - حالت خوبه؟ - بله. 506 01:22:36,140 --> 01:22:39,640 -چیزی لازم داری؟ - نه 507 01:22:39,810 --> 01:22:40,930 آهنربا... 508 01:22:41,100 --> 01:22:45,140 - برو بیرون و آنها را کتک بزن. - من همین کار را خواهم کرد. 509 01:22:49,640 --> 01:22:54,810 تلاش خود را بکنید. فدراسیون آمده است، ارزش خود را ثابت کنید! 510 01:23:07,270 --> 01:23:09,100 برخیز ایمان! 511 01:23:09,270 --> 01:23:14,100 بیا سیمون! دوباره! دوباره! 512 01:23:14,270 --> 01:23:16,890 شاد باش ایمان! 513 01:23:18,310 --> 01:23:20,220 رها نکن! 514 01:23:20,390 --> 01:23:22,890 بازو! 515 01:23:27,390 --> 01:23:29,390 خیلی خوبه ایمان! 516 01:23:37,470 --> 01:23:39,350 کار خوب! 517 01:23:46,560 --> 01:23:49,100 - می خواهی؟ - نه، ممنون 518 01:24:02,640 --> 01:24:04,270 آفرین! 519 01:27:48,430 --> 01:27:51,060 چرا اینجایی؟ 520 01:27:53,020 --> 01:27:56,270 - دیدی؟ - بله. 521 01:27:57,970 --> 01:28:00,350 چه راهی برای از دست دادن. 522 01:28:02,770 --> 01:28:04,060 آره همه رو دیدم 523 01:28:07,350 --> 01:28:09,180 تو اتوبوس منتظرت میمونم 524 01:28:22,140 --> 01:28:25,890 آنها تحت تأثیر قرار می گیرند برای دیدن تو که تا این حد پیش رفتی 525 01:28:27,140 --> 01:28:32,100 -چه زمانی می دانی که می مانی؟ - همین الان 526 01:28:32,270 --> 01:28:35,350 ما باید بیشتر به شما فشار بیاوریم در مسابقه بعدی 527 01:29:00,270 --> 01:29:01,890 چیکار میکنی؟ 528 01:29:04,970 --> 01:29:08,350 چه اتفاقی می افتد؟ 529 01:29:35,560 --> 01:29:39,890 گواهینامه ندارد از فدراسیون کشتی 530 01:29:40,060 --> 01:29:45,470 هنوز به دست نیاوردی توصیه ای از باشگاه؟ 531 01:29:46,520 --> 01:29:48,310 خیر 532 01:29:48,470 --> 01:29:50,430 خب... 533 01:29:52,810 --> 01:29:55,970 آخرین فرصت شماست 534 01:29:56,140 --> 01:30:02,060 خوب در عرض چند هفته جواب شما را خواهند داد. 535 01:30:02,220 --> 01:30:05,310 میتونی بنویسی چی بگم که بهت بگم 536 01:30:05,470 --> 01:30:09,850 - ببخشید میتونم...؟ - بله البته. 537 01:30:24,850 --> 01:30:31,020 خیلی وقت پیش، من با مردی دوست شدم. 538 01:30:31,890 --> 01:30:36,770 در ابتدا این یک رابطه دوستانه بود. 539 01:30:38,470 --> 01:30:41,770 اما کم کم چیزی بیشتر شد. 540 01:30:45,350 --> 01:30:47,390 چرا نمی نویسی؟ 541 01:30:55,180 --> 01:31:01,648 مجبور شدیم آن را مخفی نگه داریم. 542 01:31:04,220 --> 01:31:10,029 اما او ترسید و هول کرد. 543 01:31:11,350 --> 01:31:14,341 این باعث شد ... 544 01:31:15,930 --> 01:31:18,513 در دعوای بین ما 545 01:31:20,560 --> 01:31:23,220 درست بعد از 546 01:31:24,220 --> 01:31:27,970 ما اینجا آمدیم 547 01:31:33,850 --> 01:31:40,140 اولین بار است که می گویم. همسرم هیچی نمیدونست 548 01:32:23,970 --> 01:32:30,140 به دروغ گفتن فکر کردم... 549 01:32:31,060 --> 01:32:36,180 برای رهایی از این بدبختی 550 01:32:38,810 --> 01:32:41,930 هیچ چیز بهتری به ذهنم نمی رسید. 551 01:32:52,970 --> 01:33:00,180 اگر این نسخه را حفظ کنیم، شاید احتمالی وجود داشته باشد 552 01:33:01,180 --> 01:33:06,180 حداقل ما را اخراج نمی کنند. 553 01:33:06,350 --> 01:33:11,100 چگونه آن را می بینید؟ 554 01:34:15,060 --> 01:34:17,680 سلام! 555 01:34:17,850 --> 01:34:21,640 - تو را اینجا گذاشتند؟ - بله. اتاق خواب اصلی را به من دادند. 556 01:34:21,810 --> 01:34:24,180 - اتفاق می افتد. - من می روم تمرین کنم. 557 01:34:24,350 --> 01:34:26,220 اوه! 558 01:34:27,600 --> 01:34:33,060 واقعاً مرا به هم ریختند. من دوباره رد شدم. 559 01:34:38,350 --> 01:34:41,640 -در مورد چی حرف میزنی؟ - آیا آنها می توانند حرامزاده های بیشتری باشند؟ 560 01:34:41,810 --> 01:34:47,180 من خودم را فدای آنها کرده ام. هر کاری که از من خواستند انجام دادم. 561 01:34:47,350 --> 01:34:50,720 غلام او بود. و برای چه؟ 562 01:34:50,890 --> 01:34:57,220 تا مثل یه احمق منو بیرون بریزه 563 01:35:03,720 --> 01:35:08,390 - من چای درست کردم. بیا داخل - پس برای من اتفاق می افتد. 564 01:38:07,220 --> 01:38:08,220 مگنت... 565 01:38:09,970 --> 01:38:11,310 ما به خانه برگشتیم. 566 01:38:14,470 --> 01:38:19,180 همه چیز همانطور است که ما آن را ترک کردیم. 567 01:38:21,020 --> 01:38:27,060 آنها برای ما آمدند ما را زیر سوال ببرند بیایید ببینیم چه اتفاقی می افتد. 568 01:38:28,640 --> 01:38:35,680 نمیتونستم تظاهر کنم. شما ممکن است در آنجا خوشحال باشید، اما من نه. 569 01:38:37,600 --> 01:38:43,810 پدر؟ مامان گفت زنگ نزن اما من برای شما پیامی می گذارم. 570 01:38:43,970 --> 01:38:49,020 ما زمان زیادی را در خانه می گذرانیم، نمی گذارند به مدرسه برگردیم. 571 01:38:49,180 --> 01:38:54,430 شکم مامان خیلی بزرگ شده شبیه بادکنک است. 572 01:38:54,600 --> 01:38:57,520 خب، من باید برم. خداحافظ بابا. 573 01:38:58,600 --> 01:39:03,470 دنبال ما نیا. برای هر دوی ما بهترین است. 574 01:39:38,270 --> 01:39:40,270 همین جاست. 575 01:41:08,180 --> 01:41:10,270 سلام بیا داخل 576 01:41:14,600 --> 01:41:17,770 فهمیدم چه اتفاقی افتاده است. 577 01:41:22,220 --> 01:41:23,970 حالت خوبه؟ 578 01:41:25,810 --> 01:41:28,140 بله. 579 01:41:28,310 --> 01:41:31,180 و خانواده شما؟ 580 01:41:35,180 --> 01:41:37,100 او رفت. 581 01:41:48,060 --> 01:41:50,140 من بهترین کار را انجام دادم. 582 01:43:36,220 --> 01:43:41,060 کمی پنیر هست، کراکر و شراب 583 01:44:44,720 --> 01:44:48,970 مریم؟ سلام؟ 584 01:44:49,810 --> 01:44:51,770 بابا... 585 01:44:51,930 --> 01:44:56,350 عسل عزیزم سعی کردم بهت برسم. حالت خوبه؟ 586 01:44:56,520 --> 01:44:59,350 - بابا، داری سرما میخوری. - کجایی؟ 587 01:44:59,510 --> 01:45:03,710 - مامان کجاست؟ - اینجا، اما اون خوابه. 588 01:45:07,180 --> 01:45:11,520 - چرا؟ چه اتفاقی می افتد؟ - بچه آمد جلو. 589 01:45:11,680 --> 01:45:13,220 یک توده دارد. 590 01:45:15,600 --> 01:45:18,060 من می خواهم آن را ببینم. 591 01:45:18,220 --> 01:45:19,850 صبر کنید. 592 01:45:31,560 --> 01:45:34,020 آیا شما خواب هستید؟ 593 01:45:35,220 --> 01:45:39,520 کی میای؟ همه در مورد شما می پرسند. 594 01:45:41,470 --> 01:45:47,100 سلام؟ عسل؟ عزیزم؟ 595 01:46:10,600 --> 01:46:13,430 ایمان بیا! 596 01:48:13,600 --> 01:48:19,470 باشه ولی واضحه که تمرین نکرده ای 597 01:48:19,640 --> 01:48:25,140 مشکلی نیست باز هم، اما از این یادداشت شروع می شود. 598 01:48:25,310 --> 01:48:26,930 باشه 599 01:48:36,430 --> 01:48:39,060 - برو. - بذار هفته دیگه. 600 01:48:39,220 --> 01:48:41,560 - باشه -خیلی ممنون مریم. 601 01:48:41,720 --> 01:48:43,560 او دوست دارد بیاید. 602 01:48:43,720 --> 01:48:46,720 - بعدا میبینمت - خداحافظ 603 01:48:55,640 --> 01:48:57,470 - کشور؟ - دانمارک 604 01:48:57,640 --> 01:48:59,270 مادر! 605 01:49:02,270 --> 01:49:06,100 سلام بیدار شدی؟ 606 01:49:07,640 --> 01:49:09,270 اوه عزیزم! 607 01:49:20,930 --> 01:49:23,810 کیست؟ 608 01:49:28,560 --> 01:49:30,560 چیزی جا گذاشته ای؟ 609 01:49:41,180 --> 01:49:42,850 سلام. 610 01:49:49,890 --> 01:49:52,520 من میرم برادرت رو ببینم 611 01:49:58,520 --> 01:50:03,100 بذار ببرمش ببینیم... 612 01:50:07,020 --> 01:50:12,640 فقط میخوام نگاهت کنم عزیزم بذار ببینمت 613 01:50:13,640 --> 01:50:17,390 عزیزم پسر بابا! 614 01:50:19,890 --> 01:50:26,720 سری. نگاه کن زیباست 615 01:50:38,770 --> 01:50:42,770 به نظر پیانوی خوبی است. تبریک میگم 616 01:50:44,060 --> 01:50:48,220 -خیلی خوبه - من در خانه تدریس می کنم. 617 01:51:01,310 --> 01:51:04,810 دستت درد نکنه ممنون آیا این تخت من است؟ 618 01:51:06,350 --> 01:51:09,560 - برای چی اومدی؟ - با تو بودن 619 01:51:09,720 --> 01:51:14,140 تو دیوانه ای خطرناک است، می فهمی؟ 620 01:51:15,270 --> 01:51:19,810 بله، البته من آن را درک می کنم. نگران نباش! میرم درستش کنم 621 01:51:22,270 --> 01:51:25,930 بیا بشین 622 01:51:31,100 --> 01:51:32,720 منو ببخش 623 01:51:44,560 --> 01:51:47,640 اگر سردت شد، برایت پلیور می آورم. 624 01:51:49,350 --> 01:51:51,970 سردت شده؟ 625 01:51:56,020 --> 01:51:58,560 من می روم دوش بگیرم. 626 01:52:03,680 --> 01:52:04,680 متشکرم. 627 01:52:06,560 --> 01:52:08,640 عسل بیا 628 01:52:13,100 --> 01:52:17,930 بشین دستت را به من نشان بده 629 01:52:19,470 --> 01:52:22,020 دستتو بده عزیزم 630 01:52:29,930 --> 01:52:31,600 چقدر زیباست 631 01:52:57,060 --> 01:53:00,640 اوه نه، دوباره نور! 632 01:53:01,470 --> 01:53:04,850 ایمان می تونی منو روشن کنی؟ 633 01:53:05,020 --> 01:53:07,850 آیا ما همیشه در تاریکی خواهیم بود؟ 634 01:53:19,890 --> 01:53:23,220 - کی هست؟ - درو باز کن 635 01:53:26,220 --> 01:53:29,140 تغییر کن شما باید ما را همراهی کنید. 636 01:53:31,350 --> 01:53:33,560 بیا! به چه چیزی نگاه می کنی؟ 637 01:58:42,430 --> 01:58:46,430 زیرنویس: Mecal Subt ترجمه ربکا ماریا مانزانو گالدیانو